2026 傑出臨床研究者獎：Samuel Klein 得獎感言（Outstanding Clinical Investigator Award）
- 會議／場次： ENDO 2026／PL05 — Molecular Mechanisms in Hormone Signaling: From Bench to Bedside
- 短講： PL05-CLINICAL-INVESTIGATOR — Outstanding Clinical Investigator Award
- 講者： Samuel Klein, MD（得獎人與主要講者；Carol A. Lange 負責頒獎介紹）
整理稿
Outstanding Clinical Investigator Award 的宗旨
Endocrine Society 理事長 Carol A. Lange 接著頒發 Outstanding Clinical Investigator Award。她說明，這個獎項表彰一位受到國際認可，且對內分泌與代謝疾病的發病機制及治療理解作出重要貢獻的研究者。這段頒獎詞沒有把獎項限定在某一項實驗或單一疾病，而是強調候選人必須能以臨床研究長期推進對疾病及治療的理解。
2026 年得獎人是 Samuel Klein, MD。Lange 宣布他的姓名後，先交代其學術職位與研究方法，再依序介紹代謝功能異常的異質性、減重效益的生理機制，以及減重治療臨床試驗；這些內容構成大會對他獲獎理由的正式說明。
Slides 延伸補充：現場命名投影片明確顯示「2026 Laureate Award Winner — Outstanding Clinical Investigator Award — Samuel Klein, MD」；其後畫面則是向 2026 Laureate Award recipients 致賀的通用大會卡，沒有增加其他研究數據。
Klein 的職位與人體研究取向
Klein 是 St. Louis 的 Washington University School of Medicine William H. Danforth Professor of Medicine。Lange 特別指出，他會把精密的基礎科學與臨床科學研究技術結合起來，用於回答具臨床意義的人體研究問題。
頒獎詞的關鍵並不只是「同時做基礎與臨床研究」，而是這些方法最終都指向改善人類健康與病人照護。換言之，他的研究設計由臨床問題出發，再以細胞及整體生理層次的工具尋找答案；Lange 以此說明，他的工作符合 clinical investigator 的核心定位。
代謝功能異常為何具有異質性
Klein 的主要研究焦點之一，是理解 obesity、prediabetes 與 diabetes 所伴隨的代謝功能異常，為何會在不同個體間呈現明顯異質性。頒獎詞沒有把所有肥胖者的代謝狀態視為相同，也沒有用單一器官解釋全部差異，而是把問題放在細胞與多器官系統的生理機制上。
這裡的「heterogeneity in metabolic dysfunction」是他試圖解釋的研究現象：即使面對相近的肥胖或血糖異常表型，不同人的代謝功能失調仍可能不一樣。Lange 的介紹停留在其研究主題與方法範圍，並未在這段短講中提供特定研究樣本數、effect size 或因果結論，因此整理稿也不替它加入額外數據。
減重效益與治療試驗
另一條研究主軸，是探討減重為何能帶來治療效益。Lange 將這個問題與前述異質性研究並列：一方面要理解肥胖相關代謝功能異常的細胞及多器官機制，另一方面也要釐清體重下降之後，哪些生理改變可能與臨床改善相連。
她同時提到，Klein 進行過重要臨床試驗，評估不同 weight-reduction therapies 的療效及代謝影響。原始頒獎詞只概括其試驗方向，沒有點名特定藥物、手術、生活型態介入或試驗結果；因此這裡保留大會的概括層級，不把未在本 presentation 中說出的治療種類或研究結論補進來。
獲獎帶來的職涯回望
Klein 上台後先表示，這顯然是一份極大的榮譽。他沒有接著進行科學演講，而是把得獎感言全部用來感謝研究職涯中的支持者。他說，獲得這類獎項的好處之一，是會讓人重新想起，究竟有哪些人真正參與並幫助自己在職涯中保持生產力。
他也幽默地預告，接下來的內容對聽眾也許有些無聊，但對他本人很有意思。這句話界定了整段致詞的性質：它不是獲獎者的成果清單，而是一次有意識的回顧，讓他能公開點名那些協助自己發展研究生涯、完成工作並作出貢獻的人。
提名人與研究導師
Klein 首先感謝 Rexford S. Ahima 與 Ralph A. DeFronzo 提名自己獲得這項獎。兩位姓名都由他本人在致詞中直接說出；此處所能確定的是兩人負責提名，而不是把大會遴選或所有評審工作歸於他們。
接著，他感謝 Robert R. Wolfe。Klein 稱 Wolfe 是自己的 mentor，並形容他慷慨而富有洞見；更重要的是，Wolfe 在 Klein 研究生涯啟動階段給予關鍵協助。Klein 的措辭把導師的角色放在「launching my research career」，因此這份致謝既包括方法與想法上的指導，也包括讓職涯得以起步的支持，但原始致詞沒有再細分具體事件。
長期合作夥伴與研究團隊
在眾多合作同事中，Klein 特別點名 Bruce W. Patterson 與 Gordon I. Smith。他說，兩人曾在 Washington University，並與自己合作了很多年。這段話強調的是長期共同工作的關係；致詞並沒有把某一篇論文、某項研究發現或單一貢獻獨立歸給其中任何一人。
他隨後把感謝延伸到真正執行研究的整個團隊，包括 research coordinators、dietitians、fellows 與 nurse coordinators。Klein 說，正是這些人協助進行所有研究。這句話把臨床研究的完成視為團隊成果：除了獲獎者與資深合作者，受試者流程、營養介入、研究協調、訓練與護理工作同樣是研究得以運作的必要部分。
家人、學會與最後致謝
最後，Klein 感謝家人在他從事研究的歲月中一直保持耐心並給予支持。他沒有進一步描述個別家人的身分或事件，因此這裡也保留原始致詞的整體稱呼，不添加未經本人說明的細節。
他以再次感謝 Endocrine Society 收尾，也向所有自己認為「這個獎應歸功於他們」的人致意。整段得獎感言的核心不是把榮譽集中在個人，而是公開承認提名人、導師、長期合作夥伴、研究團隊與家人共同支撐了他的研究生涯；這正是 Klein 選擇在有限致詞時間內完整保留的訊息。